堆砌着未定型的黄金，铜须和她赤着上身的学徒们在铁与火中凿击。安南和铜须密谋了什么，来到仓库，打开初始号上的传送门。
工人们往来传送门搬运堆放在甲板上的从海盗处收购的赃物，安南和弗朗科伊斯交谈：初始号在永夜港停泊了快一个礼拜，在和海鹰的合作结束后，他们得继续南进了。