先生竟然还懂日语？还是说，你看得是法语版本？”
他其实也想听，
林纾小声问：“他就是陆时？”
此言一出，现场诡异的安静，
“……”
“我刚才好像听到了‘陆爵士’。”
说完，帮两人拎起行李，
——
话还没说完，有船员跑了过来，
他先是用半生不熟的法语对着林纾咕叽咕叽了一阵，
见林纾很吃力，便转成英语。
就这么过了两小时，
神特喵的“应当”。
林纾看着陆时在上面讲学，下面的法国人仔细听讲，甚至拿着笔记本“沙沙沙”地记录，
“你觉得恐怖吗？”
林纾又没话找话地问：“他剪了辫子？”
现在想想，真够惹人嫌的！
但是比起来，好像林纾更让人讨厌一点儿。
辜鸿铭继续道：“那我们就在里斯本，也就是葡国下船，然后走陆路回加来港坐船前往伦敦。或者，直接坐船在南安普顿下船，再转火车去伦敦，多花些钱罢了。”
陆时说道：“那你们只能在俱乐部里休息了。”
陆时摊手，
“有些时候，恐惧文学是要脱离实物的，不是怪物、触手、眼珠、疾病，而是一种动摇人生存信念的颤栗和恐慌。”
“恐怖？读的时候倒没有。但读完会觉得后怕，时不时回想，忍不住寒毛直竖。”
这老哥，把心里话都说出来了。
他看向旁边的辜铭鸿，眼神闪烁。
林纾的口语和听力是二把刀，但在读、写方面都是专家。
林纾的脸一阵红、一阵白，
林纾更懵逼了，
他看向前方。
林纾：“……”
辜鸿铭顿时涨红了脸。
这理由简直匪夷所思。
“不不，我们晚上就在这里休息。头等舱船票卖得贵，三间客舱里只有你这间被启用了，所以最上层非常安静，正适合休息。”
“我刚才看见了。”
辜鸿铭上下打量对方，
“为什么还拿着行李？你没按我说的跟船员打招呼？”
林纾摇摇头，
“不是我，是他。”
“啊这……”
这是它的优势。
林纾说道：“我也翻译……唔……”
……
陆时目送他们的背影，看到了站在走廊那头的林纾、辜鸿铭二人。
整个场景，如同一场荒诞剧。
没想到，船员否认道：“‘不会强占’的意思是，那些法国学者会把行李搬出。接下来到里斯本的行程，他们在俱乐部或者走廊待着。”
两人磨磨蹭蹭地放好行李，一起往最上层走。
只不过，刚才听了陆时的宣讲，他发现其语速很快，发音也优美，对听力的要求不可谓不高。
辜鸿铭想不通就不再想，绕回刚才的话题，
“你万万不可忘了我嘱咐你的，别触陆小友的霉头，只讨论你那些翻译的问题便是。”
开了眼儿了。
当然，在那个年代，用文章论战的事十分常见，
两人百思不得其解。
历