什么
费奥多尔翻译：“你难道不想提前离开古拉格吗？”
奥列格：“……？”
男孩咕噜咕噜几句
“把背包留下来，这些「秽物」留给我承受就可以了”
奥列格：？？？
“我也是想帮忙才这样做的，结果你们几个比我想象的还要叛逆啊”
奥列格：？？？？？
“别摸翻译器了，他就是这么说的”费奥多尔凉凉开口
能听懂俄语的达尼尔的表情和奥列格差不多如出一辙，一种带着浓郁不解的震撼
最后奥列格的重点落到了最开始那段话里的关键词——「监狱长」上
如果说古拉格是监狱的话，那么监狱长……就是管理这里的人吧
“包里的东西可以给你一部分，带我们去见监狱长”
听到费奥多尔的日译俄后，银发男孩本来偏向狭长的细眼都瞪大了：「上一个带来秽物的外来者现在还在排队，估计是没有离开资格的——你们胆子也太大了，完全不想走的啊」
他犹豫了会儿，异瞳看向达尼尔的背包，一副舍生忘死的大无畏态度：
「这些东西反正会被监狱长没收，那个男人一直很无私啦不如全部留给我，我一直是全古拉格最自私的坏男孩！」
奥列格哑然
把偷袭用小刀抹脖子叫做帮人离开，把食物和水叫做「秽物」，把没收资源的行为称为无私……
他不觉得自己说的话有什么不对，完全是真心实意地在这样想
这绝对不是与外界有接触过的人能接受的价值观，除非男孩是古拉格土生土长的「居民」，完全不了解外面的事情，并长期深处这样的环境中，才会培养出这样畸形的认知
他口中的离开，真的是指离开古拉格吗？
奥列格隐约有些推断，但要得见到所谓的监狱长之后才能被证实
“不，先带我们去见他”奥列格很干脆说
费奥多尔却说：「我们来这里是为了帮监狱长离开的」
话出口的瞬间，达尼尔握着背带的手顿了顿
男孩眨眨眼，呼吸在转瞬间兴奋起来，视线在三个人间来回打转：「原来你们是好人啊，那可太好了没问题，我带你们去帮助他！」
似乎是为了确定，他问：「你们真的能帮到监狱长的吧？这里只有他一直没办法离开，因为没人能杀得了他」
费奥多尔指着明显快活起来的男孩：“他现在问你能不能杀掉监狱长”
奥列格：“你绝对没有按照原话翻译吧……”
费奥多尔：“米哈伊尔说翻译的重点是意译，不是这样吗？我只是把你的话用他更好理解的方式表达了，对方会回答那样的问题从本质上来说与我无关吧”
奥列格：“……”
而男孩已经转头打算动身了，还是蹦蹦跳跳的步伐，从后面看上去就像是冰原上快乐的兔子
「啊，忘记自我介绍了我是尼古莱·瓦西里耶维奇·果戈理-亚