个指头，在耳边潇洒地比划了一下，“司令官阁下，我会告诉他们什么才是真正的军队的”
“对，杀，杰克将军，您一定要狠狠地杀尽这些无耻的长毛叛逆！”即使是听了通译的翻译，吉尔杭阿也没闹明白“上校”和“将军”的区别，还是顺口把杰克上校叫成了杰克将军在他看来，统兵的自然还是叫将军更好，什么“上笑（校）”有些不伦不类，“笑”什么呢？还非要“上笑”？